Invocation d'Ali, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

PSAUME 4

-1-

Tu m'as dit:

" Ne lutte pas contre le droit,

Car il triomphe toujours, malgré tout."

Des années après..

Le passé s'est révélé

Et ton droit a brillé comme une flamme.

-2-

Et tu m'as dit :

"Le faux est vaincu

Ainsi que celui qui gagne par le mal".

Le mot a été piétiné par des peuples

Secrètement privés de leurs droits.

-3-

"Ne sois pas fanatique.."

Tu as dit, ajoutant:

"Sinon de la bonne morale";

Mais aussitôt que Tu t'es éloigné,

Nous avons été submergés 

Par l'hypocrisie des ignorants.

-4-

"N'aie pas deux faces,

Ne trompe pas ton frère pour vivre"

Permets-moi d'interpréter tes mots..

Les gens sont naïfs, vraiment naïfs.

-5-

La haine pèse lourd sur ta poitrine;

Ôte-la,

Tu l'ôteras des gens.

Éloigne-toi d'elle un million de kilomètres,

Et debarrasse-toi du mal.

-6-

Ne cherche pas l'amitié d'un menteur,

Ni d'un avare.

Les promesses des menteurs

Sont des mirages;

Et les avares s'enrichissent de leur ignorance.

-7-

Sois bon,

Et sacrifie ton argent

À ton frère en qui tu as confiance;

Tends-lui la main sans hésitation,

Pour fraterniser avec lui

Et pour le vivifier.

-8-

Quand ta bannière triomphante est apparue

Et que le gain était énorme

Ils furent mécontents de toi

Parce que tous étaient égaux

Devant ta justice

Ô Emir..!