Invocation d'Ali, un livre du poète Charbel Baini, a été traduit de l'arabe en français après avoir été traduit en anglais

PSAUME 11

-1-

Le péché rouge,

Recelé par la Convoitise

Des yeux sataniques,

A tant interféré dans ma vie,

Et m'a fait réaliser

Que je suis simplement humain.

-2-

Je suis incapable de combattre mes désirs,

Ou changer ma destinée.

Mon chemin est long,

Et ma vie

Est une suite de péchés.

-3-

Je m'agenouille pour la prière

Jusqu'à ce que ma gorge se sèche;

Après quoi je massacre des familles

Dont le sang remplit ma cruche,

Pour que l'argent

Se soule dans mes mains.

-4-

Je suis homme..

Je déforme ma vie,

Et je souffre;

Ô Ali..

Sauve-moi,

Arrête ma souffrance;

Qui, sinon toi, le pourrait?.

-5-

Donne-moi la perfection du savoir

Et de la foi.

Appelle-moi "Hussein",

Illumine mon esprit avec ses étoiles,

Pour souffrir le martyre,

Quelque part!..

-6-

Si les jours de Karbala

Pouvaient revenir,

J'y inscrirais mon martyre,

Je ramasserais ses poussières

Avec mes sourcils,

Comme de l'encens

Protégeant mes enfants.

-7-

Karbala,

La terre du paradis,

Bénie par le sang de hussein,

Me manque;

Extrais-la de moi,

Et unis en moi

Tous ceux qui ont mouru.

-8-

Je ne veux pas pécher et souffrir;

Je veux me purifier par tes paroles,

Recevoir ta bénédiction,

Polir mon esprit,

Et revivre tes jours.